Un jour, dit une vieille légende amérindienne, il y eut un immense incendie de forêt.
Tous les animaux terrifiés, atterrés, observaient impuissants le désastre.
Seul le petit colibri s'activait, sans relâche, allant chercher quelques gouttes avec son bec à la rivière pour les jeter sur le feu.
Après un moment, le Toucan à l'énorme bec, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : «Colibri ! Tu n'es pas fou ?! Tu crois que c'est avec ces gouttes d'eau que tu vas éteindre le feu ?! »
Et le colibri lui répondit :« Non, mais je fais ma part ».